Sat. Nov 19th, 2022

Last Updated on November 18, 2021 by @Noo@

ตุ๊กตาไล่ฝน หรือ เทะรุเทะรุโบซุ

ถ้าใครเคยดูการ์ตูน”อิคคิวซัง เณรน้อยเจ้าปัญญา” ต้องเคยเห็นหรือคุ้นตากับ”ตุ๊กตาไล่ฝน” ที่แขวนอยู่ในเรื่องแน่นอน มาทำความรู้จักตุ๊กตาไล่ฝนกันให้มากขึ้นกันดีกว่า

ตุ๊กตาไล่ฝน หรือ เทะรุเทะรุโบซุ (てるてる坊主 / Teru teru bouzu) เป็นตุ๊กตาขนาดเล็กที่ชาวญี่ปุ่นนิยมแขวนไว้ที่หน้าบ้านในเวลาที่ต้องการให้อากาศแจ่มใส ลักษณะของตุ๊กตาไล่ฝนเป็นตุ๊กตาผ้าสีขาว หัวกลมและมีการเขียนหน้าตา ในบางโอกาสชาวนาจะแขวนตุ๊กตาไล่ฝนกลับหัวสำหรับขอฝน

ทะรุเทะรุโบซุ (てるてる坊主 / Teru teru bouzu  มีความหมายแยกกันเป็นสองคำ ดังนี้ 

Teru 「照る」แปลว่า แสงแดดหรืออากาศแจ่มใส 

Bouzu 「坊主」แปลว่า คนหัวโล้น 

คือ นักบวชหรือพระที่ต้องโกนผมคล้ายกับว่าเป็นตุ๊กตานักบวชขนาดเล็ก ทำขึ้นสำหรับขอพร

แชร์แบ่งปันให้เพื่อน

By @Noo@

Blog "ภาษาญี่ปุ่นแสนสนุก"สร้างขึ้นมาเพื่อแบ่งปันความรู้ภาษาญี่ปุ่นและแชร์ประสบการณ์เกี่ยวญี่ปุ่นให้กับผู้ที่สนใจให้ได้เรียนรู้กันฟรีๆ เหมือนรุ่นพี่อยากแบ่งปันให้รุ่นน้อง สนุกกับการเรียนรู้ไม่ว่าใครๆ ก็เรียนได้