Sat. Nov 19th, 2022

Last Updated on February 13, 2022 by @Noo@

มารู้จักความเชื่อเรื่องตัวเลขของคนญี่ปุ่นกัน

หลังจากที่เราได้เรียนเกี่ยวกับเรื่องตัวเลขภาษาญี่ปุ่นกันไปแล้ว วันนี้จะมาพูดเรื่องตัวเลขอัปมงคลของญี่ปุ่นกันบ้าง อย่างที่ทุกคนเข้าใจกันดีว่าแต่ละประเทศก็จะมีความเชื่อเรื่องตัวเลขกัน เช่น คนไทยเองก็มีความเชื่อเรื่อง เลข 9 ว่าเป็นเลขมงคล เวลาจะทำอะไรก็จะมีการดูฤกษ์ วันที่ เวลา ขอให้มีเลข 9 ซึ่งเชื่อว่าจะทำให้มีความเจริญก้าวหน้า กิจการเจริญรุ่งเรื่อง และส่วนคนฝรั่งถือเรื่องตัวเลข 13 ว่าเป็นเลขที่ไม่ดี เลขอาถรรพ์ ตามโรงแรม หรือโรงพยาบาลในประเทศฝรั่งมักจะไม่มีห้องเลข 13 หรือชั้น 13 เลยก็มี คนญี่ปุ่นเองก็มีความเชื่อเรื่องตัวเลขเหมือนกัน โดยส่วนตัวไม่ได้มีความรู้เรื่องนี้ แต่เคยได้ยินมาจากคนญี่ปุ่นเล่าให้ฟังตอนที่จะเลือกหมายเลขทะเบียนรถของบริษัท เลขที่ไม่เป็นมงคลของคนญี่ปุ่น คือ เลข 4 กับ เลข 9 ซึ่งต่างประเทศไทยโดยสิ้นเชิงเพราะคนไทยนิยมเลข 9 แสดงถึงความก้าวหน้า แล้วทำไมคนญี่ปุ่นไม่ชอบทั้งสองตัวเลขนี้สรุปได้ว่า 

👉 เลข 4 ในภาษาญี่ปุ่นจะออกเสียงว่า し “shi (ชิ)”  ออกเสียงพ้องกับคำว่า 死ぬ”shinu (ชินุ)” ซึ่งมีความหมายว่า “ตาย” 💀

👉 เลข 9 ออกเสียง くku คุพ้องเสียงกับคำว่า 苦”ku (คุ)” แปลว่า “ความทุกข์ทรมานความยากลำบาก” 😵‍💫

‼️ส่วนเลข 13 บางคนก็ถือว่าเป็นเลขอัปมงคลซึ่งเป็นความเชื่อที่ได้รับอิทธิพลจากชาวตะวันตก

 ในโรงพยาบาลหรือโรงแรม บางแห่งในญี่ปุ่น จะไม่มีเลขห้อง 44, 49, 99 และ 94  เพราะมีตัวเลขอัปมงคลถึง 2 ตัว บางแห่งถึงขั้นไม่มีชั้น 4 และ ชั้น 9 เลยก็มี หรือหากมีก็จะอ่านคำว่า 4 และ 9 แบบใหม่ที่ไม่ได้แปลว่า ตาย หรือ ทุกข์ทรมาน,ลำบาก จากบทก่อนหน้านี้ที่เคยเขียนไปจะเห็นว่า เลข 4 และเลข 9 สามารถ่านได้หลายแบบ (4 = yon ย่ง, 9 = kyuu คิว)

แชร์แบ่งปันให้เพื่อน

By @Noo@

Blog "ภาษาญี่ปุ่นแสนสนุก"สร้างขึ้นมาเพื่อแบ่งปันความรู้ภาษาญี่ปุ่นและแชร์ประสบการณ์เกี่ยวญี่ปุ่นให้กับผู้ที่สนใจให้ได้เรียนรู้กันฟรีๆ เหมือนรุ่นพี่อยากแบ่งปันให้รุ่นน้อง สนุกกับการเรียนรู้ไม่ว่าใครๆ ก็เรียนได้