คำสรรพนาม คือ คำที่ใช้แทนคำนามที่ผู้พูดหรือผู้เขียนที่ได้กล่าวแล้ว หรือเป็นที่เข้าใจกันระหว่างผู้ฟังและผู้พูด เพื่อไม่ต้องกล่าวคำนามซ้ำ บุรุษสรรพนามเป็นส่วนหนึ่งของคำสรรพนาม
บุรุษสรรพนาม ภาษาญี่ปุ่นเราจะเรียกว่า人代名詞 (jindaimeishi จินไดเมชิ) มีรายละเอียดดังนี้
คำสรรพนามภาษาญี่ปุ่น คำสรรพนามบุรุษที่ 1 (แทนชื่อผู้พูด) ข้าพเจ้า/กระผม/ดิฉัน 私 watakushi วะตะคุชิ
คำสรรพนามบุรุษที่ 2 (แทนชื่อผู้ที่พูดด้วยหรือคู่สนทนา) ท่าน お宅(様) otaku(sama) โอะตะคุ (ซะมะ)
อธิบายเพิ่มเติม ;
*คำว่า あなた anata อะนะตะ ผู้หญิงญี่ปุ่นมักนิยมใช้ในการเรียกสามีหรือคนรักของตัวเองได้อีกด้วย
*คำว่า おまえ omae โอะมะเอะ ผู้ชายนิคมใช้คำนี้มากกว่า โดยคำนี้ในบางสถานการณ์จะมีความหมายโดยนัยแสดงถึงการดูถูกหรือมีอารมณ์โกรธแอบแฝงอยู่ด้วย
คำสรรพนามบุรุษที่ 3 (แทนชื่อผู้ที่เราพูดถึง) คำสรรพนามบุรุษที่ 3
เขา (ใช้เรียกผู้ชาย) *彼 kare คะเระ
อธิบายเพิ่มเติม ;
* 彼・彼女 ทั้งสองคำนี้มีความหมายว่า “แฟน” หรือ “คนรัก” ได้ด้วย
คำว่า 彼 ・彼氏 kare・kareshi คะเระ・คะเระชิ ใช้เรียกแฟนหนุ่ม
คำว่า 彼女 kanojo คะโนะโจะ ใช้เรียกแฟนสาว
คำสรรพนามแสดง “พวก” หรือ “กลุ่ม”
ซึ่งจะเป็นคำสรรพนามในรูปพหูพจน์ เช่น พวกเรา พวกเขา พวกเธอ เป็นต้น
คือ คำสรรพนาม + 達 tachi (ตะจิ) = พวก～
พวกเธอ 君達 kimitachi คิมิตะจิ
หรือจะพูดแบบกันเอง ก็ให้เติมคำว่า ら ra (ระ) ต่อท้ายก็จะแปลว่าพวกได้เหมือนกัน คือ คำสรรพนาม+ら ra (ระ) = พวก~
พวกเธอ 彼女ら kanojora คะโนโจะระ
นอกจากนี้ยังมีคำสรรพนามอื่นๆ อีก เช่น
Last Updated on November 17, 2021 by
@Noo@
